1
00:00:02,132 --> 00:00:03,742
[άνδρας εκφωνητής]
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ
2
00:00:03,786 --> 00:00:06,484
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΣΧΟΣ.
3
00:00:06,528 --> 00:00:08,791
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
4
00:00:08,834 --> 00:00:10,575
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
5
00:00:10,619 --> 00:00:12,055
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
6
00:00:12,099 --> 00:00:14,231
ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
7
00:00:14,275 --> 00:00:16,712
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
8
00:00:25,329 --> 00:00:26,635
[το κλαδάκι κουμπώνει]
9
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
[θάμνοι θρόισμα]
10
00:00:35,513 --> 00:00:36,906
[πνιχτό κλάμα]
11
00:00:42,955 --> 00:00:43,913
ΟΧ!
12
00:00:43,956 --> 00:00:46,002
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
13
00:00:46,046 --> 00:00:47,656
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
14
00:01:17,816 --> 00:01:18,861
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
15
00:01:18,904 --> 00:01:20,384
ΤΙ ΠΗΡΕΣ;
16
00:01:20,428 --> 00:01:21,646
ΛΕΥΚΗ ΘΗΛΥΚΙΑ.
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΙ.
17
00:01:21,690 --> 00:01:22,908
Ο ΤΖΟΓΚΕΡ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ,
ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ.
18
00:01:22,952 --> 00:01:23,909
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ;
19
00:01:23,953 --> 00:01:25,650
ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.
20
00:01:25,694 --> 00:01:27,783
Η ΜΠΛΟΥΖΑ ΣΚΙΣΤΗΚΕ,
ΚΑΤΩ ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΚΙΛΟΚΟ.
21
00:01:27,826 --> 00:01:28,697
Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ.
22
00:01:28,740 --> 00:01:29,698
ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;
23
00:01:29,741 --> 00:01:32,657
ΒΡΕΘΗΚΕ CSU
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΤΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ.
24
00:01:32,701 --> 00:01:35,791
KATE SIMES.
311 WEST END AVENUE.
25
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
26
00:01:37,271 --> 00:01:38,750
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;
27
00:01:38,794 --> 00:01:40,839
ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΤΕΓΝΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
28
00:01:40,883 --> 00:01:42,711
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΑ μεσάνυχτα.
29
00:01:42,754 --> 00:01:45,670
ΑΛΛΑ Η ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΒΑΖΕΙ ΧΡΟΝΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.
30
00:01:45,714 --> 00:01:48,412
ΞΑΠΛΕΙ ΕΔΩ ΜΟΝΗ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΕΞΩ;
31
00:01:48,456 --> 00:01:50,719
ΜΑΛΛΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΑΧΑΙΡΙ
Η ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΟΙΛΙΑ.
32
00:01:50,762 --> 00:01:52,721
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΡΓΗ.
33
00:01:52,764 --> 00:01:55,593
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΘΗΚΕ.
34
00:01:55,637 --> 00:01:56,812
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΤΑΝΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
35
00:02:02,992 --> 00:02:03,949
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
36
00:02:03,993 --> 00:02:05,603
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΒΛΑΒΗΣ.
37
00:02:05,647 --> 00:02:08,258
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΟ;
38
00:02:08,302 --> 00:02:09,694
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΣΥΝΤΟΜΑ
39
00:02:09,738 --> 00:02:11,261
ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ.
40
00:03:11,408 --> 00:03:15,760
Η ΚΥΡΙΑ SIMES.
41
00:03:15,804 --> 00:03:17,109
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;
42
00:03:20,417 --> 00:03:23,377
[κλάμα]
ΘΕΕ ΜΟΥ.
43
00:03:25,117 --> 00:03:26,989
Η ΚΥΡΙΑ SIMES;
44
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
ΟΧΙ!
45
00:03:28,338 --> 00:03:32,168
ΟΧΙ--ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΣΕ;
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ...
46
00:03:32,212 --> 00:03:34,083
ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
47
00:03:34,126 --> 00:03:36,912
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΤΑΝ;
48
00:03:36,955 --> 00:03:39,697
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;
ΕΧΩ -- ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
49
00:03:39,741 --> 00:03:43,440
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
50
00:03:43,484 --> 00:03:45,877
ΚΥΡΙΑ. SIMES, ΕΙΧΕ η KATE
ΜΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΠΑΡΧΙΟΝ ΤΗΣ.
51
00:03:45,921 --> 00:03:50,230
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.
52
00:03:50,273 --> 00:03:52,014
[Μπένσον]
ΤΗΣ ΕΚΟΨΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;
53
00:03:52,057 --> 00:03:54,364
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΑΛΛΑΓΗ.
54
00:03:54,408 --> 00:03:56,801
ΤΟ ΚΟΒΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΦΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΡΑΣΤΙΚΟ.
55
00:03:56,845 --> 00:03:59,717
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ στην Κέιτ;
ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΙΣΩΣ;
56
00:03:59,761 --> 00:04:01,458
ΟΧΙ.
57
00:04:01,502 --> 00:04:03,852
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΤΗΣ.
ΤΖΑΚΙ ΣΟΛΟΜΟΝ.
58
00:04:03,895 --> 00:04:06,724
Η KATE ΗΤΑΝ ΔΑΣΚΑΛΑ.
59
00:04:06,768 --> 00:04:09,858
ΚΟΛΕΓΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΕΛΕΡ.
60
00:04:09,901 --> 00:04:12,426
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ
ΕΚΑΝΕ ΣΚΗΝΗ.
61
00:04:12,469 --> 00:04:14,384
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΕ.
62
00:04:14,428 --> 00:04:17,735
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ.
63
00:04:17,779 --> 00:04:21,391
Ο ΜΑΘΗΤΗΣ, ΤΖΑΚΙ ΣΟΛΟΜΟΝ,
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΑΝΕ;
64
00:04:21,435 --> 00:04:23,524
♪ ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
65
00:04:23,567 --> 00:04:28,746
♪ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
66
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
♪ ΧΑΣΤΟΥΣΙΣΤΕ ΜΕ ΓΥΡΩ
67
00:04:29,965 --> 00:04:34,883
♪ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΣΑΣ ΒΙΒΛΙΟ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ♪
68
00:04:34,926 --> 00:04:38,278
♪ Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
OF A DITZ ♪
69
00:04:38,321 --> 00:04:40,105
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
70
00:04:40,149 --> 00:04:42,630
♪ ΦΥΓΑΘΗΚΕΣ ΣΕ ΛΙΓΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
71
00:04:42,673 --> 00:04:44,806
♪ ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
72
00:04:44,849 --> 00:04:48,766
♪ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ♪
73
00:04:48,810 --> 00:04:51,465
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ προσβλητικό.
74
00:04:51,508 --> 00:04:52,683
KATE SIMES
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.
75
00:04:52,727 --> 00:04:54,511
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;
76
00:04:54,555 --> 00:04:57,253
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ.
77
00:04:57,297 --> 00:04:59,951
ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥΝΤΑΞΗ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΕΠΤΗ ΘΕΣΗ.
78
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ
79
00:05:01,736 --> 00:05:02,780
ΚΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.
80
00:05:02,824 --> 00:05:05,783
Η ΤΖΑΚΙ ΣΟΛΟΜΟΝ ΕΧΑΣΕ ΜΙΑ ΘΕΙΑ
ΣΤΙΣ 11/9.
81
00:05:05,827 --> 00:05:07,524
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,484
ΟΧΙ, ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ SIMES
83
00:05:10,527 --> 00:05:13,661
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΤΟΝ
ΚΟΛΕΓΙΑ ΣΤΑ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ JACKIE.
84
00:05:13,704 --> 00:05:15,315
Ακούγεται ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΟΝΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.
85
00:05:15,358 --> 00:05:16,359
ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΕΑΣ.
86
00:05:16,403 --> 00:05:18,970
Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΩΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟ
87
00:05:19,014 --> 00:05:20,232
ΣΤΟ ΦΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.
88
00:05:20,276 --> 00:05:22,757
ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΗ
ΣΟΥ ακούγεται ΚΑΝΟΝΙΚΟ;
89
00:05:22,800 --> 00:05:24,846
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΜΟΥΝ ΑΚΡΑΙΑ.
90
00:05:24,889 --> 00:05:27,065
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
91
00:05:27,109 --> 00:05:28,545
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΕΛΕΡ;
92
00:05:28,589 --> 00:05:31,243
ΤΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΛΟΓΟ;
93
00:05:31,287 --> 00:05:34,029
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΞΙΜΑΣΩ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΛΓΕΙΟΥ ΜΟΥ!
94
00:05:34,072 --> 00:05:35,596
ΣΩΠΑ, ΤΖΑΚΙ.
95
00:05:35,639 --> 00:05:38,294
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΒΙΝΤΕΟ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ...
96
00:05:38,338 --> 00:05:40,427
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΟΡΑΝΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΛΕΚΤΙΚΑ
97
00:05:40,470 --> 00:05:42,080
ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ;
98
00:05:42,124 --> 00:05:44,213
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
99
00:05:44,256 --> 00:05:45,649
Ή ΜΙΛΗΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΤΟΥΣ.
100
00:05:45,693 --> 00:05:47,216
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
101
00:05:47,259 --> 00:05:48,826
ΜΑΣ ΚΟΛΛΗΣΕ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΜΕ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΒΡΑΔΥΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
102
00:05:48,870 --> 00:05:51,263
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΟΧΗΣ.
103
00:05:51,307 --> 00:05:53,701
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ.
104
00:05:53,744 --> 00:05:55,833
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ
Η ΜΙΣ ΣΙΜΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
105
00:05:55,877 --> 00:05:57,922
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ.
106
00:05:57,966 --> 00:05:59,750
ΜΙΣΟ εκατομμύριο δολάρια
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗΝ IVY LEAGUE,
107
00:05:59,794 --> 00:06:01,230
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ;
108
00:06:01,273 --> 00:06:03,885
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ τσαντισμένος.
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΛΙΓΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ.
109
00:06:03,928 --> 00:06:04,929
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
110
00:06:04,973 --> 00:06:06,191
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
111
00:06:06,235 --> 00:06:07,671
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΑ κότσια
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ.
112
00:06:07,715 --> 00:06:08,933
[Το κινητό του Φιν χτυπάει]
113
00:06:08,977 --> 00:06:10,718
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
114
00:06:10,761 --> 00:06:13,111
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΟΧΗΣ.
115
00:06:13,155 --> 00:06:15,287
ΕΧΩ ΕΝΑ ΡΑΒΒΙΝΟ, ΕΝΑ ΙΜΑΜ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ ΙΕΡΕΑΣ
116
00:06:15,331 --> 00:06:16,941
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΒΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ.
117
00:06:16,985 --> 00:06:18,726
Η WARNER ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ.
118
00:06:22,382 --> 00:06:23,644
[Σταθεροποιητής]
ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ
ΜΕ ΤΟ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ;
119
00:06:23,687 --> 00:06:25,950
ΟΧΙ ΥΓΡΑ.
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΔΙΕΙΣΧΥΣΗΣ.
120
00:06:25,994 --> 00:06:28,344
ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΒΛΑΒΗ ΣΟΥ.
121
00:06:28,388 --> 00:06:31,086
ΔΕΡΜΑΤΙΚΗ ΛΕΪΣΜΑΝΙΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΟ.
122
00:06:31,129 --> 00:06:32,653
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕ;
123
00:06:32,696 --> 00:06:34,872
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.
124
00:06:34,916 --> 00:06:38,441
ΛΕΪΣΜΑΝΙΑΣΙΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΑΜΜΥΓΑ.
125
00:06:38,485 --> 00:06:40,835
ΕΧΟΥΜΕ ΑΜΜΟΥΓΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΡΑ;
126
00:06:40,878 --> 00:06:41,879
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.
127
00:06:41,923 --> 00:06:43,533
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
128
00:06:43,577 --> 00:06:45,883
ΙΣΩΣ 50 ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.
129
00:06:45,927 --> 00:06:48,016
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΕ ΤΑΞΙΔΙ.
130
00:06:48,059 --> 00:06:49,147
ΕΠΩΛΑΣΗΣ
ΔΥΟ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
131
00:06:49,191 --> 00:06:51,889
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ Η KATE ΗΤΑΝ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
132
00:06:51,933 --> 00:06:53,848
ΚΑΠΟΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ.
133
00:06:53,891 --> 00:06:55,763
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ;
134
00:06:55,806 --> 00:06:57,329
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΛΕΙΣΜΑΝΙΑΣΗ
ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ
135
00:06:57,373 --> 00:06:59,375
ΠΡΟΣ ΠΕΡΟΥ Ή ΒΡΑΖΙΛΙΑ.
136
00:06:59,419 --> 00:07:02,117
ΑΛΛΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
137
00:07:02,160 --> 00:07:03,510
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ.
138
00:07:03,553 --> 00:07:05,903
ΤΡΑΒΗΚΑΜΕ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ KATE.
139
00:07:05,947 --> 00:07:07,165
[Σταθεροποιητής]
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕ Η KATE ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ αεροπλάνου;
140
00:07:07,209 --> 00:07:08,515
ΟΧΙ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΤΕΣ.
141
00:07:08,558 --> 00:07:10,038
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ
142
00:07:10,081 --> 00:07:12,170
ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
143
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΓΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Α.Δ. ΝΑ ΠΕΤΑΣ.
144
00:07:14,390 --> 00:07:16,131
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ.
145
00:07:16,174 --> 00:07:19,090
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΗΘΕΛΑ η Κέιτ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕ.
146
00:07:19,134 --> 00:07:20,483
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.
147
00:07:20,527 --> 00:07:22,137
ΜΟΛΙΣ ΜΙΛΗΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.
148
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
Η KATE ΑΠΟΓΕΙΡΗΚΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
149
00:07:23,704 --> 00:07:26,097
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΗΔΕΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.
150
00:07:26,141 --> 00:07:28,012
ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ ΟΤΙ Ετρεξε
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΜΟΦΥΓΑ ΕΚΕΙ.
151
00:07:28,056 --> 00:07:29,753
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ;
152
00:07:29,797 --> 00:07:31,363
ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
153
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΑΡΧΗ,
154
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΟΣ ΟΡΒΕΛΙΑΚΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ,
155
00:07:34,062 --> 00:07:35,498
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ
156
00:07:35,542 --> 00:07:37,239
ΑΠΟ ΤΟ JFK
ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.
157
00:07:37,282 --> 00:07:39,459
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΤΕΤΑΡΡΟ.
158
00:07:39,502 --> 00:07:42,287
ΕΔΩ ΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ ΚΕΪΤ
ΜΕΣΩ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ.
159
00:07:42,331 --> 00:07:43,985
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ.
160
00:07:44,028 --> 00:07:45,421
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;
161
00:07:45,465 --> 00:07:47,510
ΕΚΑΝΑ ΑΙΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΕΣ.
162
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
ΤΟ ΕΙΠΑΝ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.
163
00:07:49,077 --> 00:07:51,514
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΣΤΟ ΑΡΧΟ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ TASK FORCE.
164
00:07:51,558 --> 00:07:53,734
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
165
00:07:53,777 --> 00:07:57,433
[Μίτσελ]
ΠΤΗΣΗ 227, JFK ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ,
17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ.
166
00:07:57,477 --> 00:07:59,304
ΠΕΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.
167
00:07:59,348 --> 00:08:00,871
ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
168
00:08:00,915 --> 00:08:02,569
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ.
169
00:08:02,612 --> 00:08:03,918
ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.
170
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Ο ΜΟΥΝΤΣ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
171
00:08:05,049 --> 00:08:06,529
ΕΙΧΕΣ ΤΥΧΕΡΗ.
172
00:08:06,573 --> 00:08:08,575
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
173
00:08:08,618 --> 00:08:10,446
ΠΟΣΟ ΦΙΛΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ;
174
00:08:10,490 --> 00:08:11,795
[Μίτσελ]
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΤΗΣ KATE
175
00:08:11,839 --> 00:08:14,755
ΠΡΟΣ DIYARBAKIR ΣΤΙΣ 18.
176
00:08:14,798 --> 00:08:16,713
ΒΕΒΑΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΠΙΖΟΝΤΑΣ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
177
00:08:20,500 --> 00:08:22,240
[Μπένσον]
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΕΚΟΕ ΚΑΙ ΒΑΦΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ.
178
00:08:22,284 --> 00:08:24,460
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ;
179
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΖΩ.
180
00:08:26,375 --> 00:08:28,116
ΣΑΝ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΜΥΚΡΥΦΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ ΜΑΣ.
181
00:08:28,159 --> 00:08:30,031
ΑΝ Η KATE ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΣΤΟ DIYARBAKIR,
182
00:08:30,074 --> 00:08:32,033
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΠΙΑΣΕ
Η ΛΕΪΣΜΑΝΙΑΣΙΑ;
183
00:08:32,076 --> 00:08:33,600
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ της WARNER,
184
00:08:33,643 --> 00:08:35,036
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.
185
00:08:35,079 --> 00:08:37,255
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΙΡΑΚ;
186
00:08:40,345 --> 00:08:42,434
[Μπένσον]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η KATE;
187
00:08:42,478 --> 00:08:44,567
[Μίτσελ]
ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΣΙΛΟΠΙ-ΖΑΚΧΟΥ
ΔΙΑΒΑΣΗ.
188
00:08:44,611 --> 00:08:45,960
ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΝ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
189
00:08:46,003 --> 00:08:48,136
ΟΤΑΝ ΠΟΛΙΤΗΣ Η.Π.Α
ΜΠΕΙ στο ΙΡΑΚ;
190
00:08:48,179 --> 00:08:49,311
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΙΡΑΚΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
191
00:08:49,354 --> 00:08:51,618
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 25 ΧΡΟΝΩΝ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΑΡΕΣ ΔΕΣΜΟΥΣ
192
00:08:51,661 --> 00:08:53,750
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΔΕΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ
193
00:08:53,794 --> 00:08:56,057
ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΞΕΚΡΙΜΕΝΟ
194
00:08:56,100 --> 00:08:57,798
Η ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
195
00:09:03,455 --> 00:09:07,372
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
196
00:09:07,416 --> 00:09:10,985
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ;
197
00:09:11,028 --> 00:09:12,987
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
198
00:09:13,030 --> 00:09:15,859
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΝΚΑΤΑΣΚΕΥΕ
ΣΠΙΤΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ.
199
00:09:15,903 --> 00:09:17,382
ΚΥΡΙΑ. SIMES,
200
00:09:17,426 --> 00:09:20,124
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ
ΓΙΑΤΙ Η KATE ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ;
201
00:09:20,168 --> 00:09:25,216
ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΑΡΑΒΙΚΑ ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ.
202
00:09:25,260 --> 00:09:28,089
ΑΡΑΒΟΦΩΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ A PREMIUM ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
203
00:09:28,132 --> 00:09:30,134
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΛΗΨΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ;
204
00:09:30,178 --> 00:09:31,788
ΠΩΣ ΘΑ ΕΚΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ;
205
00:09:31,832 --> 00:09:34,138
ΜΕΤΑΞΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
206
00:09:34,182 --> 00:09:36,140
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ...
207
00:09:36,184 --> 00:09:37,228
ΠΟΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ;
208
00:09:40,884 --> 00:09:43,539
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΣΥΛΟΥ.
209
00:09:43,583 --> 00:09:45,236
Η KATE ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ.
210
00:09:45,280 --> 00:09:47,064
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΙΡΑΚ;
211
00:09:47,108 --> 00:09:49,023
ΒΕΒΑΙΑ ΕΚΑΝΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.
212
00:09:49,066 --> 00:09:52,026
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΙΡΑΚΟΥΣ
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ.
213
00:09:52,069 --> 00:09:54,724
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΧΟΡΗΓΕΙ
ΑΣΥΛΟ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΧΙΛΙΕΣ.
214
00:09:54,768 --> 00:09:58,598
Εντάξει, ΔΕΣΠΟΙΝΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ KATE.
215
00:09:58,641 --> 00:10:00,817
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ;
216
00:10:00,861 --> 00:10:02,471
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ.
217
00:10:02,514 --> 00:10:05,822
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕ ΕΔΩ,
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
218
00:10:05,866 --> 00:10:09,086
ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ.
219
00:10:09,130 --> 00:10:10,522
ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΒΛΗΜΑ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ,
220
00:10:10,566 --> 00:10:11,523
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΨΑΝ.
221
00:10:11,567 --> 00:10:15,092
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ;
222
00:10:15,136 --> 00:10:16,659
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
223
00:10:16,703 --> 00:10:18,356
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ FLASH DRIVE
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ.
224
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
ΒΡΗΚΑΜΕ την ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.
225
00:10:20,794 --> 00:10:22,709
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΚΛΕΜΕΝΟ
ΣΤΗ ΔΙΑΡΡΗΞΗ;
226
00:10:22,752 --> 00:10:24,493
ΟΧΙ.
227
00:10:24,536 --> 00:10:26,060
ΗΤΑΝ ΚΑΤΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
228
00:10:26,103 --> 00:10:27,322
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
229
00:10:27,365 --> 00:10:30,064
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ;
230
00:10:30,107 --> 00:10:31,326
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΙΣΗ ΔΩΔΕΑ ΦΟΡΕΣ,
231
00:10:31,369 --> 00:10:32,327
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΗΣ.
232
00:10:32,370 --> 00:10:33,328
ΑΦΗΝΕΙ ΑΡΙΘΜΟ;
233
00:10:33,371 --> 00:10:34,895
ΟΧΙ.
234
00:10:34,938 --> 00:10:36,461
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ
235
00:10:36,505 --> 00:10:39,160
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟ
236
00:10:39,203 --> 00:10:40,074
ΤΟ ΠΡΩΙ ΔΕΥΤΕΡΑ.
237
00:10:40,117 --> 00:10:41,989
[χτυπώντας]
238
00:10:42,032 --> 00:10:45,819
[Μπένσον]
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ HAROUN ABBAS
239
00:10:45,862 --> 00:10:48,691
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
240
00:10:48,735 --> 00:10:51,999
ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
241
00:10:52,042 --> 00:10:56,003
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;
242
00:10:56,046 --> 00:11:00,268
ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ.
243
00:11:00,311 --> 00:11:04,185
ΟΔΗΓΟΥΣΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΤΟΥ.
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΒΑΛΕ έμφραγμα.
244
00:11:04,228 --> 00:11:06,927
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
245
00:11:06,970 --> 00:11:12,193
ΤΟ ΧΑΡΟΥΝ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ
ΕΜΦΡΑΓΜΑΤΟΣ.
246
00:11:12,236 --> 00:11:15,152
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΑΣ.
247
00:11:22,986 --> 00:11:25,119
Η ΚΥΡΙΑ ΑΒΒΑΣ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ;
248
00:11:25,162 --> 00:11:26,511
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
249
00:11:26,555 --> 00:11:29,210
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΦΥΛΑΚΩΝ ΣΤΟ ΙΡΑΚ;
250
00:11:29,253 --> 00:11:31,168
ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ;
251
00:11:31,212 --> 00:11:32,866
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
252
00:11:32,909 --> 00:11:34,171
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
253
00:11:34,215 --> 00:11:37,827
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.
254
00:11:37,871 --> 00:11:42,353
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΑΣΥΛΟ.
255
00:11:42,397 --> 00:11:45,008
ΜΕΤΑ ΣΤΙΣ 9/11 ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΛΑ.
256
00:11:45,052 --> 00:11:49,404
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ.
257
00:11:49,447 --> 00:11:53,016
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ
ΣΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ.
258
00:11:53,060 --> 00:11:58,630
ΑΥΤΟΙ--ΤΟΥ ΕΔΕΣΑΝ Χειροπέδες,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.
259
00:11:58,674 --> 00:12:01,242
ΕΧΑΣΕ 50 ΛΙΡΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.
260
00:12:01,285 --> 00:12:03,635
ΣΠΑΣΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ,
261
00:12:03,679 --> 00:12:08,292
ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΣΑΚΙΣΑΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗ.
262
00:12:08,336 --> 00:12:10,077
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ Ο ΙΔΙΟΣ.
263
00:12:10,120 --> 00:12:11,992
ΑΥΤΟ ΛΗΦΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
264
00:12:12,035 --> 00:12:13,167
ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΕ ΕΔΩ;
265
00:12:13,210 --> 00:12:15,517
ΕΙΧΑΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.
266
00:12:15,560 --> 00:12:17,562
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΑ.
267
00:12:17,606 --> 00:12:20,174
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΣΟΥ;
268
00:12:20,217 --> 00:12:24,265
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
269
00:12:24,308 --> 00:12:26,006
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΟΥ
270
00:12:26,049 --> 00:12:27,224
ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;
271
00:12:27,268 --> 00:12:32,012
ΗΤΑΝ...ΝΕΥΡΙΚΟΣ.
272
00:12:32,055 --> 00:12:36,146
ΑΥΤΟΣ--ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΑΡΓΕΙ ΣΠΙΤΙ,
ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.
273
00:12:36,190 --> 00:12:38,322
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΕ.
274
00:12:38,366 --> 00:12:41,064
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΗΡΑ ΠΙΣΩ,
275
00:12:41,108 --> 00:12:45,112
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
276
00:12:45,155 --> 00:12:47,114
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ.
277
00:12:47,157 --> 00:12:51,553
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.
278
00:12:51,596 --> 00:12:52,815
[Warner]
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΚΑΛΑ.
279
00:12:52,859 --> 00:12:54,208
[Σταθεροποιητής]
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΟΥΛΗ.
280
00:12:54,251 --> 00:12:55,775
[Warner]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ.
281
00:12:55,818 --> 00:12:57,646
ΟΧΙ ΜΟΝΙΜΟ ΦΥΣΙΚΟ
Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
282
00:12:57,689 --> 00:13:00,518
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙ Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ
"ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ LITE."
283
00:13:00,562 --> 00:13:02,172
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ, ΣΤΕΡΗΣΗ ΥΠΝΟΥ.
284
00:13:02,216 --> 00:13:03,870
[Warner]
ΚΑΙ ΣΤΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΛΟΥΤΡΑ ΠΑΓΟΥ.
285
00:13:03,913 --> 00:13:06,220
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΦΗΝΕΙ ΕΞΑΦΑΝΤΕΣ ΟΥΛΕΣ.
286
00:13:06,263 --> 00:13:08,135
Η ΛΕΞΗ ΚΛΕΙΔΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΩΡΗΤΗ.
287
00:13:08,178 --> 00:13:09,310
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΠΑΣ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
288
00:13:09,353 --> 00:13:12,487
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΟΥ,
ΔΥΟ ΣΚΙΣΜΕΝΕΣ ΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΜΑΝΣΕΣΕΣ,
289
00:13:12,530 --> 00:13:14,445
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ.
290
00:13:14,489 --> 00:13:17,753
ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΤΡΕΣ.
291
00:13:17,797 --> 00:13:20,103
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ
292
00:13:20,147 --> 00:13:21,278
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
293
00:13:21,322 --> 00:13:22,584
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΦΡΕΣΚΑ.
294
00:13:22,627 --> 00:13:24,368
ΚΑΤΑ ΜΟΝΟ, ΕΛΕΓΞΑ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ.
295
00:13:24,412 --> 00:13:25,369
ΕΛΚΗ ΤΟΥ WISCHNEWSKI.
296
00:13:25,413 --> 00:13:29,112
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΑ
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΡΜΙΑΣ.
297
00:13:29,156 --> 00:13:30,374
ΗΤΑΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 60 ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
298
00:13:30,418 --> 00:13:32,376
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΠΑΓΩΜΑΝΙ;
299
00:13:32,420 --> 00:13:33,421
ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ.
300
00:13:33,464 --> 00:13:34,465
ΜΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ,
301
00:13:34,509 --> 00:13:35,684
ΤΟ ΑΓΧΟΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
302
00:13:35,727 --> 00:13:36,903
[το κινητό χτυπάει]
303
00:13:36,946 --> 00:13:37,904
ΜΠΕΝΣΟΝ.
304
00:13:37,947 --> 00:13:38,905
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
305
00:13:38,948 --> 00:13:40,384
ΠΩΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ;
306
00:13:40,428 --> 00:13:43,344
ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΡΕΚΟΡ ΣΤΟΝ ABBAS.
307
00:13:43,387 --> 00:13:45,476
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
308
00:13:45,520 --> 00:13:47,435
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ KATE.
309
00:13:47,478 --> 00:13:49,132
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΡΑΣΤΕΣ.
310
00:13:49,176 --> 00:13:50,264
Ή ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ;
311
00:13:50,307 --> 00:13:51,874
ΗΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ.
312
00:13:51,918 --> 00:13:53,528
Η CSU ΕΝΤΟΠΙΣΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΤΟΥ ABBAS
313
00:13:53,571 --> 00:13:55,878
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΡ. ΚΕΛΥ ΑΛΒΙΝ
314
00:13:55,922 --> 00:14:00,578
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ MERCY
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣΤΕΣ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ.
315
00:14:00,622 --> 00:14:05,583
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ.
ΗΜΟΥΝ...
316
00:14:05,627 --> 00:14:08,630
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
317
00:14:13,243 --> 00:14:17,900
ΒΑΣΑΝΙΣΗΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.
318
00:14:17,944 --> 00:14:19,423
ΔΙΕΞΗΓΗΣΑ
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
319
00:14:19,467 --> 00:14:22,035
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΕΚΡΟΙ.
320
00:14:22,078 --> 00:14:23,471
ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ Η KATE ΕΔΩ;
321
00:14:23,514 --> 00:14:25,777
ΟΧΙ, ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΝΑΝ
322
00:14:25,821 --> 00:14:28,041
ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ.
323
00:14:28,084 --> 00:14:29,956
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ.
324
00:14:29,999 --> 00:14:33,350
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΗ.
325
00:14:33,394 --> 00:14:34,874
ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
326
00:14:34,917 --> 00:14:37,398
ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΖΕ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΓΥΜΝΟΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.
327
00:14:37,441 --> 00:14:38,747
ΤΟΝ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΓΥΡΩ
ΣΕ ΛΟΥΡΙ.
328
00:14:38,790 --> 00:14:40,314
Η KATE ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
329
00:14:40,357 --> 00:14:41,793
ΠΗΡΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
330
00:14:41,837 --> 00:14:43,273
ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ.
331
00:14:43,317 --> 00:14:46,233
ΚΡΑΤΗΣΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ;
332
00:14:46,276 --> 00:14:48,452
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΓΡΑΦΗ
ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ.
333
00:14:48,496 --> 00:14:50,019
Η KATE ΤΟΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ.
334
00:14:50,063 --> 00:14:53,196
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΒΛΙΟ.
335
00:14:53,240 --> 00:14:54,937
[Άλβιν]
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΤΑΜΑ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ.
336
00:14:54,981 --> 00:14:55,851
[Σταθεροποιητής]
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ;
337
00:14:55,895 --> 00:14:58,201
Η Κέιτ ΤΟ Δακτυλογραφούσε
338
00:14:58,245 --> 00:15:00,421
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ.
339
00:15:00,464 --> 00:15:02,684
ΕΞΗΓΕΙ ΤΟ ΔΙΑΡΡΗΜΑ.
340
00:15:02,727 --> 00:15:04,773
ΓΙΑΤΡΟΣ ΑΛΒΙΝ,
ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ Ο ΧΑΡΟΥΝ
341
00:15:04,816 --> 00:15:07,210
ΟΠΟΙΟΝ ΙΣΩΣ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΗΣΥΧΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ;
342
00:15:07,254 --> 00:15:10,605
ΕΚΑΝΕ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙ.
343
00:15:10,648 --> 00:15:14,826
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟ ΚΙΜΩΛΙΑΣΑ
ΣΤΟ P.T.S.D., ΑΛΛΑ...
344
00:15:14,870 --> 00:15:17,481
[Ο Άλβιν σε βίντεο]
ΤΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΜΑΣ;
345
00:15:17,525 --> 00:15:19,788
[Ο Χαρούν σε βίντεο]
ΑΡΠΑΣΑ ΚΑΦΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ,
346
00:15:19,831 --> 00:15:21,398
ΕΝΑ DINER ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.
347
00:15:21,442 --> 00:15:23,357
ΑΡΠΑΣΑ ΚΑΦΕ.
348
00:15:23,400 --> 00:15:26,447
[μιλώντας αραβικά]
349
00:15:29,450 --> 00:15:33,323
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΔΕ
Ο ΒΑΣΙΑΝΙΣΤΗΣ ΤΟΥ.
350
00:15:37,110 --> 00:15:38,111
300 DINERS ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.
351
00:15:38,154 --> 00:15:39,329
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΜΒΑΣΕΙΣ.
352
00:15:39,373 --> 00:15:40,330
[Λίμνη]
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
353
00:15:40,374 --> 00:15:41,636
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΟ ΤΩΡΑ;
354
00:15:41,679 --> 00:15:43,594
ΤΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ 80 ΜΟΝΕΣ ΧΩΡΕΣ,
355
00:15:43,638 --> 00:15:45,248
ΚΑΙ ΚΡΕΜΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ.
356
00:15:45,292 --> 00:15:47,511
ΤΟ ΤΣΟΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΓΚΛΑΔΕΣ
ΣΤΟ MO'S ON CHURCH.
357
00:15:47,555 --> 00:15:51,385
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΪΤΑΝΟΥΣ
ΣΤΑ ΚΑΦΕΝΕΙΑ ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ Γ.
358
00:15:51,428 --> 00:15:53,691
ΚΑΙ ΟΙ ΣΙΙΤΕΣ ΚΡΕΜΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΠΡΩΙΝΑ ΥΨΗ.
359
00:15:53,735 --> 00:15:54,910
ΑΚΡΙΒΩΣ.
360
00:15:54,954 --> 00:15:56,303
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΑ ZAGATS ΤΩΝ 24 ΩΡΩΝ DINERS;
361
00:15:56,346 --> 00:15:57,695
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
362
00:15:57,739 --> 00:16:00,002
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΥΓΟ ΠΟΚΑ
ΣΤΙΣ 3:00 ΠΜ.
363
00:16:00,046 --> 00:16:02,352
ΟΚΤΩ Ή ΕΝΝΕΑ ΘΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΠΡΩΙΝΑ ΥΨΗ.
364
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
ΔΙΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ.
365
00:16:05,268 --> 00:16:07,531
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
366
00:16:07,575 --> 00:16:09,316
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.
367
00:16:09,359 --> 00:16:10,708
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
368
00:16:10,752 --> 00:16:12,014
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ.
369
00:16:12,058 --> 00:16:13,363
[Μπένσον]
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΤΑΚΤΙΚΟΣ.
370
00:16:13,407 --> 00:16:15,757
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
371
00:16:15,800 --> 00:16:18,107
ΕΠΕΙΝΕ ΤΟΝ ΠΡΩΙΝΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΕΔΩ.
372
00:16:18,151 --> 00:16:20,501
Ω, ΝΑΙ.
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΝ.
373
00:16:20,544 --> 00:16:21,806
ΗΤΑΝ ΚΑΜΠΙ.
374
00:16:21,850 --> 00:16:23,460
ΜΠΗΝΕ ΜΕΣΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
375
00:16:23,504 --> 00:16:28,117
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΠΡΩΙ ΚΟΙΤΑΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΡΟΣ ΣΑΝ ΣΕΝΤΟΝΙ.
376
00:16:28,161 --> 00:16:29,510
ΚΟΙΤΩΝΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.
377
00:16:29,553 --> 00:16:30,511
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.
378
00:16:30,554 --> 00:16:31,512
ΤΟΝ ΡΩΤΑΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ.
379
00:16:31,555 --> 00:16:34,384
ΜΠΟΤΑΕΙ ΠΑΝΤΩ ΜΟΥ.
380
00:16:34,428 --> 00:16:35,603
ΣΥΝΗΓΗΣΕ.
381
00:16:35,646 --> 00:16:37,039
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΚΟΝΤΑΙ, ΙΔΡΩΝΕΤΑΙ,
382
00:16:37,083 --> 00:16:38,562
ΟΛΟΚΛΗΡΟ.
383
00:16:38,606 --> 00:16:40,782
ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,
384
00:16:40,825 --> 00:16:42,914
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
385
00:16:42,958 --> 00:16:45,178
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ,
386
00:16:45,221 --> 00:16:48,572
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ΣΑΝ,
ΤΗΝ ΤΡΑΒΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.
387
00:16:48,616 --> 00:16:49,443
ΚΑΜΠΙ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
388
00:16:49,486 --> 00:16:50,922
ΕΒΔΩΣΕ.
389
00:16:50,966 --> 00:16:53,447
ΜΕ ΣΚΛΗΨΕ ΣΕ ΕΠΙΤΑΓΗ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ.
390
00:16:53,490 --> 00:16:56,493
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ;
391
00:16:56,537 --> 00:16:58,060
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
392
00:16:58,104 --> 00:17:00,236
ΚΗΛΙΕΣ ΑΒΒΑΣ
Ο ΒΑΣΙΑΝΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΕΔΩ.
393
00:17:00,280 --> 00:17:02,108
Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
394
00:17:02,151 --> 00:17:04,240
ΕΧΕΙ ΝΕΥΡΟ,
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
395
00:17:04,284 --> 00:17:05,676
ΜΕΤΑ ΒΛΕΠΕΙ τον ΑΒΜΠΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕ.
396
00:17:05,720 --> 00:17:08,027
ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΑΙΜΟΡΙΖΕΙ.
397
00:17:08,070 --> 00:17:09,419
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.
398
00:17:09,463 --> 00:17:11,073
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΑΒΑΕΙ τον ΑΒΒΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΟ.
399
00:17:11,117 --> 00:17:14,294
ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.
400
00:17:14,337 --> 00:17:16,557
ΑΛΛΑ ΚΛΩΤΣΕΙ Ο ΑΒΒΑΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΟ ΒΙΔΩΜΕΝΟ.
401
00:17:16,600 --> 00:17:19,777
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟΝ ABBAS ΣΤΟ ΚΑΜΠΙ ΤΟΥ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΕ.
402
00:17:19,821 --> 00:17:21,605
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΒΙΑΣΜΟΣ.
403
00:17:21,649 --> 00:17:23,042
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
404
00:17:23,085 --> 00:17:26,523
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΓΡΕΣΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΡΑΚ;
405
00:17:26,567 --> 00:17:28,047
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.
406
00:17:28,090 --> 00:17:32,399
10:15, 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ,
FAITH SUTTON, M.D.
407
00:17:32,442 --> 00:17:34,401
ΔΥΟ ΠΡΩΙΝΑ ΓΙΑ 12 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.
408
00:17:35,967 --> 00:17:37,969
[Μπένσον]
DR. SUTTON.
409
00:17:38,579 --> 00:17:40,581
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
410
00:17:40,624 --> 00:17:42,496
ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΒΙΚΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.
411
00:17:42,539 --> 00:17:45,107
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
412
00:17:45,151 --> 00:17:46,935
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΨΥΧΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ;
413
00:17:46,978 --> 00:17:48,806
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ MANNY'S
ΤΟ ΠΡΩΙ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.
414
00:17:48,850 --> 00:17:49,807
ΕΤΣΙ ΕΣΥ.
415
00:17:49,851 --> 00:17:52,462
ΖΕΣΤΟ ΧΑΛΑΚΙ ΜΕ ΣΤΑΦΙΔΕΣ.
416
00:17:52,506 --> 00:17:54,116
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΡΩΜΗ ΜΕΣΑ.
417
00:17:54,160 --> 00:17:56,597
ΕΙΝΑΙ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΝΤΟ.
418
00:17:56,640 --> 00:17:58,033
ΕΚΑΝΕ ΕΜΕΤΟ ΟΛΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΠΑΤΡΩ.
419
00:17:58,077 --> 00:18:00,253
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΣΕ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΑΚΡΙΑ.
420
00:18:00,296 --> 00:18:01,602
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.
421
00:18:01,645 --> 00:18:02,733
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;
422
00:18:02,777 --> 00:18:04,474
ΤΖΟΡΤΖ ΤΟΜΦΟΡΝΤ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΦΙΛΟΣ.
423
00:18:04,518 --> 00:18:05,954
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΕΡΣΕΪ.
ΠΑΡΕΜΕ ΠΡΩΙΝΟ.
424
00:18:05,997 --> 00:18:07,869
ΓΙΑΤΙ;
425
00:18:07,912 --> 00:18:08,913
Ο ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
426
00:18:08,957 --> 00:18:10,306
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
427
00:18:10,350 --> 00:18:11,394
Α, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
428
00:18:11,438 --> 00:18:12,526
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΜΟΥ.
429
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
430
00:18:28,411 --> 00:18:30,631
ΑΝΕΦΕΡΕ ΟΤΙ ΚΙΝΟΥΣΕ;
431
00:18:30,674 --> 00:18:32,981
ΟΧΙ.
432
00:18:43,774 --> 00:18:45,167
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΝΑ ΑΦΟΓΕΙΤΑΙ;
433
00:18:45,211 --> 00:18:46,081
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΑΚΟΥΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΝΑ ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ
434
00:18:46,125 --> 00:18:47,474
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.
435
00:18:47,517 --> 00:18:48,605
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΚΑΝ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
436
00:18:48,649 --> 00:18:50,172
ΟΙ ΤΟΜΦΟΡΔΕΣ ΕΙΧΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.
437
00:18:50,216 --> 00:18:52,653
ΠΡΟΦΑΝΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΕ SUBTERFUGE.
438
00:18:52,696 --> 00:18:55,134
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,
439
00:18:55,177 --> 00:18:58,137
ΑΠΟΝΟΜΕ ΤΗΝ ΜΩΒ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ
ΕΝΑ ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΣΤΕΡΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.
440
00:18:58,180 --> 00:18:59,138
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΤΟ '03;
441
00:18:59,181 --> 00:19:01,444
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟ '98.
442
00:19:01,488 --> 00:19:03,185
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
443
00:19:03,229 --> 00:19:04,752
[Fin]
ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΙΣΘΟ ΤΟΥ.
444
00:19:04,795 --> 00:19:08,234
Η IRS ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΣΑΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ
ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΗΛΙΟΥ,
445
00:19:08,277 --> 00:19:10,018
ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
446
00:19:10,061 --> 00:19:12,063
ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΜΙΣΘΟΦΟΡΙΚΗ ΣΤΟΛΗ.
447
00:19:14,849 --> 00:19:16,633
ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
448
00:19:16,677 --> 00:19:22,552
ΜΕ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΥΓΚΑΝΤΑ,
ΜΠΑΧΡΕΪΝ, ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ ΚΑΙ ΙΡΑΚ.
449
00:19:22,596 --> 00:19:24,380
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΠΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ,
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ,
450
00:19:24,424 --> 00:19:27,209
ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.
451
00:19:27,253 --> 00:19:28,254
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
452
00:19:28,297 --> 00:19:29,255
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΟΚΟ ΤΟΥΣ.
453
00:19:29,298 --> 00:19:30,778
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟΥ
454
00:19:30,821 --> 00:19:33,041
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ
ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
455
00:19:33,084 --> 00:19:35,043
ΜΙΣΟ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΝΑ ΑΚΑΙΡΩΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
456
00:19:35,086 --> 00:19:37,045
ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΔΙΣ ΛΟΓΟΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
457
00:19:37,088 --> 00:19:38,568
ΤΑ ΑΝΑΜΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΒΒΑΣ ΒΓΕΙΤΕ.
458
00:19:38,612 --> 00:19:41,484
HELIOS SICS TOMFORDE ON ABBAS
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΝΑ ΜΙΛΕΙ.
459
00:19:41,528 --> 00:19:44,705
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟΝ ABBAS,
ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ KATE.
460
00:19:44,748 --> 00:19:46,272
ΑΛΛΑ ΣΠΡΕΖΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑ,
ΚΑΙ Ο ΑΒΒΑΣ ΤΡΑΓΙΖΕΙ.
461
00:19:46,315 --> 00:19:49,753
Ο ΗΛΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΗΣΥΧΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΤΟΜΦΟΡΝΤ.
462
00:19:49,797 --> 00:19:51,581
ΤΟΤΕ Ο ΗΛΙΟΣ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟΝ ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.
463
00:19:51,625 --> 00:19:53,104
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΘΗΚΕ.
464
00:19:53,148 --> 00:19:55,281
ΕΧΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ;
465
00:19:55,324 --> 00:19:57,457
[Munch]
ΘΑ ΤΟΥΣ ΨΑΞΩ.
466
00:19:57,500 --> 00:20:03,114
RUN BY JACK REXTON,
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Η.Π.Α.
467
00:20:03,158 --> 00:20:05,334
60 ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
468
00:20:05,378 --> 00:20:07,684
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Κ. Ο ΑΒΒΑΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΜΑΣ;
469
00:20:07,728 --> 00:20:09,686
ΜΑΣ ΛΕΣ.
470
00:20:09,730 --> 00:20:12,254
ΟΛΟΙ ΜΙΣΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΣΘΟΦΟΡΟ.
471
00:20:12,298 --> 00:20:14,387
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΘΑ
Η ΥΠΕΡΕΚΤΑΤΟΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ
472
00:20:14,430 --> 00:20:16,215
ΧΩΡΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ;
473
00:20:16,258 --> 00:20:19,218
ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,
ΦΥΛΑΚΕΣ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
474
00:20:19,261 --> 00:20:21,481
ΟΛΑ ΒΟΛΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.
475
00:20:21,524 --> 00:20:24,962
ντετέκτιβ, ΑΥΤΗ Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΠΕΡΗΦΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ
476
00:20:25,006 --> 00:20:27,574
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ.
477
00:20:27,617 --> 00:20:29,053
ΑΠΟ ΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ
ΑΥΤΟΨΙΑΣ ΑΒΒΑΣ,
478
00:20:29,097 --> 00:20:32,143
MR. ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΕΥΣΗ.
479
00:20:32,187 --> 00:20:36,104
ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΜΗΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.
480
00:20:36,147 --> 00:20:38,933
ΑΝ ο κ. Ο ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ,
481
00:20:38,976 --> 00:20:40,369
ΑΥΤΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
482
00:20:40,413 --> 00:20:41,979
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
483
00:20:42,023 --> 00:20:44,591
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΤΟΥ.
484
00:20:44,634 --> 00:20:46,984
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.
485
00:20:47,028 --> 00:20:50,074
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
486
00:20:50,118 --> 00:20:53,730
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
487
00:20:53,774 --> 00:20:57,473
ΑΠΕΝΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.
488
00:20:57,517 --> 00:20:59,345
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ Ο REXTON ΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
489
00:20:59,388 --> 00:21:01,521
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΠΛΗΞΗΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
490
00:21:01,564 --> 00:21:02,826
[Μπένσον]
ΓΙΑ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ.
491
00:21:02,870 --> 00:21:04,088
[Σταθεροποιητής]
ΧΡΗΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ,
492
00:21:04,132 --> 00:21:05,481
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ,
493
00:21:05,525 --> 00:21:07,744
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΒΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
494
00:21:07,788 --> 00:21:09,572
ΤΙ;
ΩΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗ;
495
00:21:09,616 --> 00:21:12,140
ΗΤΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΟΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ,
496
00:21:12,183 --> 00:21:14,142
ΑΝ ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.
497
00:21:14,185 --> 00:21:15,622
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
498
00:21:15,665 --> 00:21:16,840
ΙΣΩΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
499
00:21:16,884 --> 00:21:19,060
ΜΕ ΤΗ ΣΥΡΚΙΝΩΣΗ, ΔΡ. SUTTON...
500
00:21:19,103 --> 00:21:20,453
ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΒΡΩΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑΦΙΔΕΣ ΠΑΛ.
501
00:21:20,496 --> 00:21:22,324
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΩΣ ΜΕΛΟΣ
502
00:21:22,368 --> 00:21:25,458
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΣΤΗ ΜΟΣΟΥΛΗ.
503
00:21:25,501 --> 00:21:27,329
ΕΙΠΑ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.
504
00:21:27,373 --> 00:21:28,504
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
505
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΗΛΙΟΣ;
506
00:21:30,811 --> 00:21:32,160
ΕΔΩ.
507
00:21:32,203 --> 00:21:34,336
ΕΠΙΒΛΕΨΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
508
00:21:34,380 --> 00:21:35,424
ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ.
509
00:21:35,468 --> 00:21:36,860
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ;
510
00:21:36,904 --> 00:21:43,040
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΑΝΙΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑ.
511
00:21:43,084 --> 00:21:46,957
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΣΤΡΕΣΣ ΡΑΜΜΕ
ΣΤΙΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΕΣ
512
00:21:47,001 --> 00:21:48,437
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
513
00:21:48,481 --> 00:21:50,047
ΔΥΣΚΟΛΑ ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΑ ΑΥΤΟ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.
514
00:21:50,091 --> 00:21:53,442
Α, ΣΩΣΤΑ, ΟΧΙ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
515
00:21:53,486 --> 00:21:54,704
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
516
00:21:54,748 --> 00:21:56,445
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ...
517
00:21:56,489 --> 00:21:59,100
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ;
518
00:21:59,143 --> 00:22:02,277
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΤΗ MANNY'S.
519
00:22:02,321 --> 00:22:04,801
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΤΟΝ ΑΝΑΚΤΗΣΑΜΕ ΣΤΗ ΜΟΣΟΥΛΗ;
520
00:22:04,845 --> 00:22:07,195
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ, Ε;
521
00:22:07,238 --> 00:22:09,676
ΕΧΩ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ.
522
00:22:09,719 --> 00:22:10,981
[Μπένσον]
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
523
00:22:11,025 --> 00:22:12,026
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ;
524
00:22:12,069 --> 00:22:14,376
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΡΙΑ;
525
00:22:14,420 --> 00:22:17,248
ΑΒΒΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
526
00:22:17,292 --> 00:22:19,555
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η KATE SIMES ΔΟΥΛΕΥΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ.
527
00:22:19,599 --> 00:22:23,385
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
528
00:22:23,429 --> 00:22:25,431
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΙΛΑΩ
ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣΕΦ ΜΕΝΓΚΕΛΕ
529
00:22:25,474 --> 00:22:27,302
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΤΩΝ THE NEW YORK TIMES.
530
00:22:27,346 --> 00:22:29,522
ΜΕΝΓΚΕΛΕ;
Ο ΜΕΝΓΚΕΛΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ.
531
00:22:29,565 --> 00:22:33,352
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΜΗ,
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΑΙ ΖΩΤΙΚΟ
532
00:22:33,395 --> 00:22:35,354
ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.
533
00:22:35,397 --> 00:22:37,225
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ.
534
00:22:37,268 --> 00:22:39,401
[Warner]
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΟΡΚΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ.
535
00:22:39,445 --> 00:22:40,620
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ
ΕΙΧΕ ΑΜΕΣΗ ΕΜΠΛΕΞΗ
536
00:22:40,663 --> 00:22:42,056
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΑΝΙΣΗΡΙΟ.
537
00:22:42,099 --> 00:22:46,277
ΔΕΝ ΕΜΜΕΒΕΤΕ ΑΜΕΣΑ;
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ;
538
00:22:46,321 --> 00:22:48,976
SUTTON ΕΙΝΑΙ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.
539
00:22:49,019 --> 00:22:52,936
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΠΕΡΙ ΜΑΧΗΣ Π.Τ.Σ.Δ.
540
00:22:52,980 --> 00:22:54,895
Λοιπόν, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ.
541
00:22:54,938 --> 00:22:56,723
ΑΥΤΗ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ.
542
00:22:56,766 --> 00:22:59,682
ΤΟΣΑ ΓΙΑ 2500 ΧΡΟΝΙΑ,
«ΠΡΩΤΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΒΛΑΒΗ».
543
00:22:59,726 --> 00:23:02,424
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΑΥΡΟ ΑΣΠΡΟ.
544
00:23:02,468 --> 00:23:03,860
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΓΡΑΦΤΗΚΕ Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ
545
00:23:03,904 --> 00:23:05,558
ΣΕ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙ.
546
00:23:05,601 --> 00:23:07,734
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΙΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ PERP,
547
00:23:07,777 --> 00:23:09,388
ΔΥΣΚΟΙΝΩ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΝΕΝΑ ΖΗΜΙ.
548
00:23:09,431 --> 00:23:12,173
ΑΛΛΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΩ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ.
549
00:23:12,216 --> 00:23:15,611
ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ.
550
00:23:15,655 --> 00:23:17,570
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΤΙ Ο ΔΡ. SUTTON'S
551
00:23:17,613 --> 00:23:22,357
ΤΟΥ ΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ.
552
00:23:22,401 --> 00:23:23,750
ΔΙΑΛΕΞΑ ΣΤΟ D.C.
553
00:23:23,793 --> 00:23:25,882
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΑΒΒΑΣ.
554
00:23:25,926 --> 00:23:28,015
[Σταθεροποιητής]
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΖΟΡΤΖ ΤΟΜΦΟΡΝΤ.
555
00:23:28,058 --> 00:23:29,495
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΘΗΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
556
00:23:29,538 --> 00:23:30,931
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΠΕΔΟΚΕΦΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΦΟΝΟ.
557
00:23:30,974 --> 00:23:32,280
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΕΪΤ ΣΙΜΣ
558
00:23:32,323 --> 00:23:35,152
ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;
559
00:23:35,196 --> 00:23:36,327
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΕ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
560
00:23:36,371 --> 00:23:38,504
Ή ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΑΤΕ ΑΝΑΤΟΜΙΑ
ΕΠΙΣΗΣ;
561
00:23:40,767 --> 00:23:43,334
ΦΤΑΝΕΙ, ντετέκτιβ.
562
00:23:43,378 --> 00:23:44,510
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
563
00:23:44,553 --> 00:23:46,294
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
564
00:23:46,337 --> 00:23:47,513
ΜΗΝ ΠΕΣ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ.
565
00:23:47,556 --> 00:23:48,514
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΕΜΕΙΣ--
566
00:23:48,557 --> 00:23:50,646
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ.
567
00:23:50,690 --> 00:23:52,561
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ.
568
00:23:52,605 --> 00:23:54,345
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΧΙ.
569
00:23:54,389 --> 00:23:55,608
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΕΝΣΟΝ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΘΕΛΩ
570
00:23:55,651 --> 00:23:56,957
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΞΗΣ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
571
00:23:57,000 --> 00:23:59,176
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΩΡΕΑΝ.
572
00:23:59,220 --> 00:24:00,787
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΜΑΤ ΜΠΡΕΝΤΕΝ
573
00:24:00,830 --> 00:24:02,832
Ο ΚΑΛΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.
574
00:24:02,876 --> 00:24:05,139
Ω, ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΟΛΑ ΠΙΟ ΑΓΙΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ντετέκτιβ.
575
00:24:05,182 --> 00:24:07,489
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ.
576
00:24:07,533 --> 00:24:09,186
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ
577
00:24:09,230 --> 00:24:10,361
ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΚΟΝΤΟ ΠΟΔΙ,
578
00:24:10,405 --> 00:24:11,580
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΟΝΤΑΙ
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,
579
00:24:11,624 --> 00:24:13,713
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΗΘΕΙ.
580
00:24:16,193 --> 00:24:20,110
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
DR. ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΤΟΥ SUTTON ΤΕΛΙΚΑ.
581
00:24:20,154 --> 00:24:23,418
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΑΛΛΗΒΙ ΑΥΤΗ
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
582
00:24:23,462 --> 00:24:24,680
ΕΙΔΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ;
583
00:24:24,724 --> 00:24:27,466
ΕΙΧΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΕΝ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.
584
00:24:27,509 --> 00:24:28,423
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΛΟΙΠΟΝ;
585
00:24:28,467 --> 00:24:31,165
ΒΑΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΣΤΟ HELIOS.
586
00:24:31,208 --> 00:24:32,514
ΤΡΕΧΑΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
587
00:24:32,558 --> 00:24:34,255
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ
ΑΕΡΟΠΟΝΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
588
00:24:34,298 --> 00:24:35,256
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΜΦΟΡΝΤ.
589
00:24:35,299 --> 00:24:36,257
ΠΟΥ ΝΑ;
590
00:24:36,300 --> 00:24:37,388
ΜΠΑΧΡΕΙΝ.
ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.
591
00:24:37,432 --> 00:24:38,738
[Νόβακ]
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΟ.
592
00:24:38,781 --> 00:24:41,044
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΥΝΘΗΚΗ ΜΕ ΤΟ ΜΠΑΧΡΕΙΝ.
593
00:24:41,088 --> 00:24:42,611
[Χουάνγκ]
ΑΛΛΑ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΧΕΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΕΙ.
594
00:24:42,655 --> 00:24:44,352
Ο ΤΖΑΚ ΡΕΞΤΟΝ ΦΥΣΑΝΕ ΚΑΠΝΟΥΣ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΚΟΥΔΟ ΜΑΣ
595
00:24:44,395 --> 00:24:46,093
ΕΝΩ ΚΑΝΟΝΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΜΦΟΡΝΤ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.
596
00:24:46,136 --> 00:24:48,312
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ τον ΡΕΞΤΟΝ
ΩΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
597
00:24:48,356 --> 00:24:51,533
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΗΣΙΜΟ.
Η HELIOS ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΞΕΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
598
00:24:51,577 --> 00:24:53,535
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΘΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
599
00:24:53,579 --> 00:24:56,407
ΔΩΣΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΛΕΓΜΟΝΩΤΙΚΗ ΦΥΣΗ
ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ
600
00:24:56,451 --> 00:24:58,975
ΚΑΙ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΚΛΗΡΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ
ΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ--
601
00:24:59,019 --> 00:25:00,411
ΟΙ FEDS ΘΑ ΤΟ ΘΑΨΟΥΝ.
602
00:25:00,455 --> 00:25:01,543
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΝΕΚΡΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΛΕΣ
603
00:25:01,587 --> 00:25:03,545
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ;
604
00:25:03,589 --> 00:25:04,981
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η Πρεσβεία του Μπαχρέιν.
605
00:25:05,025 --> 00:25:06,200
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
606
00:25:06,243 --> 00:25:08,550
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
Ή ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.
607
00:25:08,594 --> 00:25:10,378
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ SUTTON;
608
00:25:10,421 --> 00:25:12,380
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΚΑΪΤ Ή ΑΒΒΑΣ.
609
00:25:12,423 --> 00:25:14,034
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.ΜΕΛΙΝΤΑ.
610
00:25:14,077 --> 00:25:16,950
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΜΕΘΟΔΟΙ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ABBAS.
611
00:25:16,993 --> 00:25:18,560
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
612
00:25:18,604 --> 00:25:19,692
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΑΤΟΝ
613
00:25:19,735 --> 00:25:21,345
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
614
00:25:21,389 --> 00:25:23,913
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΒΒΑΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
615
00:25:23,957 --> 00:25:26,176
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΕΝΑΣ ΛΟΓΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΗΣ
616
00:25:26,220 --> 00:25:28,527
ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ,
ΚΑΡΔΙΑΚΗ, ΘΑΝΑΤΟΣ...
617
00:25:28,570 --> 00:25:31,181
ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΙΝΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ Ανθρωποκτονία.
618
00:25:31,225 --> 00:25:33,183
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ τον ΣΑΤΟΝ;
619
00:25:33,227 --> 00:25:34,445
ΔΙΔΑΞΕ ΕΝΑ ΧΑΛΑΡΟ ΚΑΝΟΝΙ
ΣΑΝ ΤΟΜΦΟΡΝΤ ΠΩΣ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ
620
00:25:34,489 --> 00:25:35,446
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ.
621
00:25:35,490 --> 00:25:36,796
ΔΕΝ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ;
622
00:25:36,839 --> 00:25:39,276
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.
623
00:25:39,320 --> 00:25:41,496
ΑΥΤΟ Η KATE SIMES
ΘΑ ΗΘΕΛΑ,
624
00:25:41,540 --> 00:25:43,585
ΚΑΙ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΠΑΣ.
625
00:25:43,629 --> 00:25:44,804
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ;
626
00:25:44,847 --> 00:25:48,416
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΣΗ.
627
00:25:48,459 --> 00:25:51,985
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
628
00:25:52,028 --> 00:25:53,769
ΜΕΤΑ τις 11/9,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
629
00:25:53,813 --> 00:25:55,379
ΑΡΧΙΣΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
630
00:25:55,423 --> 00:25:57,904
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΣΟΥΝ ΣΩΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ.
631
00:25:57,947 --> 00:25:59,645
DR. Ο ΣΑΤΟΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ;
632
00:25:59,688 --> 00:26:02,735
Η ΜΑΡΚΑ ΤΗΣ ΒΑΣΑΝΙΣΗΣ LITE
ΕΧΕΙ ΑΣΚΗΣΕΙ ΑΠΟ ΓΙΑΤΡΟΥΣ
633
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ,
ΟΝΔΟΥΡΑ, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ.
634
00:26:04,998 --> 00:26:06,565
ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΑΤΟΜΑ
635
00:26:06,608 --> 00:26:09,045
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ.
636
00:26:14,355 --> 00:26:17,358
[μιλώντας μητρικές γλώσσες]
637
00:26:55,570 --> 00:26:58,486
ΜΕ ΓΥΜΝΟΥΝ,
638
00:26:58,529 --> 00:27:01,881
ΕΔΕΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
639
00:27:01,924 --> 00:27:05,536
ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
640
00:27:05,580 --> 00:27:08,583
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
641
00:27:29,735 --> 00:27:32,651
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
642
00:27:32,694 --> 00:27:33,695
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ,
643
00:27:33,739 --> 00:27:34,740
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΧΩ...
644
00:27:34,783 --> 00:27:36,611
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
645
00:27:36,655 --> 00:27:38,526
ΣΥΓΓΝΩΣΗ ΜΕΔΡ. ΦΙΘ ΣΑΤΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
646
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ
Ανθρωποκτονία.
647
00:27:40,659 --> 00:27:41,964
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
648
00:27:42,008 --> 00:27:44,140
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
649
00:27:44,184 --> 00:27:45,141
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
650
00:27:45,185 --> 00:27:46,621
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
651
00:27:46,665 --> 00:27:48,579
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ,
ΕΝΑΣ ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΣΕ ΣΑΣ.
652
00:27:53,628 --> 00:27:55,848
[άνδρας υπάλληλος]
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΙΣΤΗ SUTTON.
653
00:27:55,891 --> 00:27:57,327
DOCKET ENDING 4288.
654
00:27:57,371 --> 00:27:59,852
ΜΙΑ Αριθμός,
ΑΤΟΚΟΝΙΑ ΑΠΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ.
655
00:27:59,895 --> 00:28:01,505
[γυναίκα δικαστής]
ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ;
656
00:28:01,549 --> 00:28:03,594
ΔΕΝ ΦΤΑΙ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
657
00:28:03,638 --> 00:28:05,727
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
658
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
500.000 $,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
659
00:28:07,207 --> 00:28:08,991
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΡΚΗΜΑ E-CLASS;
660
00:28:09,035 --> 00:28:10,645
Η Δ.Α. ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ
ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
661
00:28:10,689 --> 00:28:13,996
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
MR. Η ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΦΟΡΝΤ.
662
00:28:14,040 --> 00:28:16,912
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ο Δρ. SUTTON
ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
663
00:28:16,956 --> 00:28:19,393
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΘΑ ΟΡΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.
664
00:28:19,436 --> 00:28:21,874
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΨΕ
665
00:28:21,917 --> 00:28:24,354
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΗΣ ΖΩΩΝ.
666
00:28:24,398 --> 00:28:26,966
ΚΑΙ ΔΟΘΗΚΕ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
667
00:28:27,009 --> 00:28:29,011
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΜΕ
668
00:28:29,055 --> 00:28:30,143
ΝΑ ΠΑΤΕΙ ΠΟΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
669
00:28:30,186 --> 00:28:31,274
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
670
00:28:31,318 --> 00:28:32,362
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
671
00:28:32,406 --> 00:28:34,713
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ.
672
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
673
00:28:35,801 --> 00:28:37,150
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
674
00:28:37,193 --> 00:28:39,674
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΑΣ.
675
00:28:39,718 --> 00:28:41,763
Η ΔΙΩΞΗ ΙΣΧΥΕΙ
Ο ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
676
00:28:41,807 --> 00:28:43,156
ΩΣ ΑΜΕΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
677
00:28:43,199 --> 00:28:45,636
ΤΟΥ ΔΡ. SUTTON'S
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ
678
00:28:45,680 --> 00:28:46,986
ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
679
00:28:47,029 --> 00:28:49,118
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΜΟΙ
680
00:28:49,162 --> 00:28:51,033
ΟΠΟΥ Η ΔΗΘΕΝΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ
ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ,
681
00:28:51,077 --> 00:28:52,774
Η ΔΙΩΞΗ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
682
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
ΜΑΛΩΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ ΣΤΟ ΙΡΑΚ;
683
00:28:54,602 --> 00:28:56,125
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.
684
00:28:56,169 --> 00:28:59,302
DR. ΚΑΛΟΗΘΗ ΜΕΘΟΔΟΣ SUTTON
ΤΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
685
00:28:59,346 --> 00:29:02,044
ΣΤΟ ΙΡΑΚ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΜΟ.
686
00:29:02,088 --> 00:29:03,480
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ της ΓΕΝΕΥΗΣ.
687
00:29:03,524 --> 00:29:06,222
ΣΤΟ ΧΑΜΔΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΡΑΜΣΦΕΛΝΤ,
ΤΟ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
688
00:29:06,266 --> 00:29:08,442
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.
689
00:29:08,485 --> 00:29:11,053
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΕ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ του 2002,
690
00:29:11,097 --> 00:29:12,881
ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
691
00:29:12,925 --> 00:29:14,578
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΦΕΡΑΝ
692
00:29:14,622 --> 00:29:17,016
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ
ΣΟΒΑΡΗΣ ΑΠΟΜΜΕΙΩΣΗΣ
693
00:29:17,059 --> 00:29:20,541
ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Ή ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΨΥΧΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.
694
00:29:20,584 --> 00:29:23,674
ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ MS. Η ΝΟΒΑΚ ΣΚΟΠΕΥΕΙ
695
00:29:23,718 --> 00:29:25,285
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΜΥΝΑΣ--
696
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.
697
00:29:27,330 --> 00:29:29,419
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.
698
00:29:29,463 --> 00:29:32,509
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ
Η ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΕΤΗ.
699
00:29:32,553 --> 00:29:35,599
ΤΩΡΑ, ΔΡ. Ο SUTTON ΣΥΛΛΗΨΕ
ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΤΗΣ
700
00:29:35,643 --> 00:29:36,992
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
701
00:29:37,036 --> 00:29:39,212
ΠΡΟΣΛΗΨΕ
BY HELIOS ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
702
00:29:39,255 --> 00:29:41,954
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΙΡΑΚ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
703
00:29:41,997 --> 00:29:43,825
ΕΝΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΗΛΙΟΣ.
704
00:29:43,869 --> 00:29:45,871
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
705
00:29:45,914 --> 00:29:48,874
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΥΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
706
00:29:54,618 --> 00:29:58,144
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΕΣΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.
707
00:29:58,187 --> 00:29:59,580
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
708
00:29:59,623 --> 00:30:02,888
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΗΛΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ.
709
00:30:02,931 --> 00:30:04,759
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ;
710
00:30:04,803 --> 00:30:07,022
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΜΕΙΩΣΕ 50%
711
00:30:07,066 --> 00:30:09,111
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ABU GHRAIB
ΔΗΜΟΣΙΑ.
712
00:30:09,155 --> 00:30:10,417
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
713
00:30:10,460 --> 00:30:12,811
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΕΝΑΝ ΒΟΜΒΙΣΤΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
714
00:30:12,854 --> 00:30:14,943
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ 20 πεζοναυτών,
715
00:30:14,987 --> 00:30:18,164
Ή 10 Αθώοι Πολίτες,
716
00:30:18,207 --> 00:30:19,208
Ή ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;
717
00:30:22,037 --> 00:30:23,386
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
718
00:30:23,430 --> 00:30:25,388
ELIZABETH ROSS.
719
00:30:25,432 --> 00:30:28,000
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΘΑΦΗΚΕ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΑΚΟΥ
720
00:30:28,043 --> 00:30:32,656
ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.
721
00:30:32,700 --> 00:30:34,354
ΕΙΧΑΜΕ ΥΠΟΠΤΟ.
722
00:30:34,397 --> 00:30:37,748
ΓΝΩΡΙΖΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΤΥΠΟΣ.
723
00:30:37,792 --> 00:30:41,361
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΕ ΤΟΥ 48 ΩΡΕΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΕΙ.
724
00:30:41,404 --> 00:30:44,233
ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
725
00:30:44,277 --> 00:30:46,453
ΕΣΠΑΣΑ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΤΗ
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ.
726
00:30:46,496 --> 00:30:47,671
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ.
727
00:30:47,715 --> 00:30:50,892
ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΗΤΑΝ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΗ,
728
00:30:50,936 --> 00:30:52,502
ΕΙΧΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,
729
00:30:52,546 --> 00:30:56,115
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗ.
730
00:30:56,158 --> 00:31:01,598
ΕΤΣΙ ΑΝΑΠΤΥΞΑΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ;
731
00:31:01,642 --> 00:31:03,165
Η ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ.
732
00:31:03,209 --> 00:31:06,081
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ.
733
00:31:06,125 --> 00:31:10,738
ΑΛΛΑ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΗΓΑΙΝΕΙ
ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΤΩΡΑ.
734
00:31:10,781 --> 00:31:13,697
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ.
735
00:31:13,741 --> 00:31:16,048
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΑΚΡΑ
ΜΗΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΤΑ ΜΕΣΑ;
736
00:31:16,091 --> 00:31:19,921
ΚΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ;
737
00:31:19,965 --> 00:31:22,010
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
738
00:31:22,054 --> 00:31:26,797
[το κινητό χτυπάει]
739
00:31:26,841 --> 00:31:27,842
ΜΑΤ ΜΠΡΕΝΤΕΝ.
740
00:31:30,279 --> 00:31:33,326
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
741
00:31:33,369 --> 00:31:36,198
Η ΠΡΕΣΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΑΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ.
742
00:31:36,242 --> 00:31:38,897
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
743
00:31:44,424 --> 00:31:47,688
[Αμπάς]
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ.
744
00:31:47,731 --> 00:31:52,040
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΙ...
745
00:31:52,084 --> 00:31:55,304
ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ ΕΞΩ.
746
00:31:55,348 --> 00:31:57,611
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
747
00:31:57,654 --> 00:32:00,396
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
748
00:32:00,440 --> 00:32:06,141
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΣΕ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ--
ΠΑΓΩΤΟ ΝΕΡΟ.
749
00:32:06,185 --> 00:32:07,621
ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.
750
00:32:12,931 --> 00:32:18,980
DR. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΠΑΣ;
751
00:32:19,024 --> 00:32:21,722
ΑΠΟ ΥΠΟΘΕΡΜΙΚΑ ΠΡΟΚΛΗΤΟ
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΡΡΥΘΜΙΑ,
752
00:32:21,765 --> 00:32:24,290
ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΝΟΣΟ.
753
00:32:24,333 --> 00:32:26,161
ΕΧΕΤΕ ΕΞΕΤΑΣΗ
MR. ΙΑΤΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ABBAS;
754
00:32:26,205 --> 00:32:27,423
ΕΧΩ.
755
00:32:27,467 --> 00:32:29,730
Ο ΚΥΡΙΟΣ Οι ΑΒΒΑΣ ΕΧΟΥΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΚΗΣ ΠΑΘΗΣΗΣ
756
00:32:29,773 --> 00:32:31,384
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ;
757
00:32:31,427 --> 00:32:34,169
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.
758
00:32:34,213 --> 00:32:37,564
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΡ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩΝ.
759
00:32:37,607 --> 00:32:40,828
DR. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩΝ.
760
00:32:40,871 --> 00:32:43,874
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΡΙΣΤΙΚΑ
761
00:32:43,918 --> 00:32:46,007
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
762
00:32:46,051 --> 00:32:49,141
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ Ο κ. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΒΒΑΣ;
763
00:32:49,184 --> 00:32:51,578
Η ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ
ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
764
00:32:51,621 --> 00:32:53,972
ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΓΧΟΣ
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΝΟΣΟ.
765
00:32:54,015 --> 00:32:56,278
ΑΠΛΟ ΝΑΙ Ή ΟΧΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
766
00:32:56,322 --> 00:32:59,673
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
767
00:32:59,716 --> 00:33:02,850
DR. Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ SUTTON
ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ.
768
00:33:02,893 --> 00:33:04,721
DR. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΡΙΣΤΙΚΑ
769
00:33:04,765 --> 00:33:07,855
ΟΤΙ Ο ΔΡ. SUTTON'S
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
770
00:33:07,898 --> 00:33:09,509
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ;
771
00:33:09,552 --> 00:33:11,293
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;
772
00:33:11,337 --> 00:33:14,949
ΟΧΙ.
773
00:33:14,993 --> 00:33:17,212
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.
774
00:33:20,781 --> 00:33:24,045
[Δρ. Σάτον]
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ Δ.Σ
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.
775
00:33:24,089 --> 00:33:25,655
ΕΓΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
776
00:33:25,699 --> 00:33:27,657
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΜΠΡΑΓΚ,
777
00:33:27,701 --> 00:33:31,052
ΟΤΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΟΥ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 11/9.
778
00:33:31,096 --> 00:33:32,923
ΕΧΩ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ
779
00:33:32,967 --> 00:33:36,449
ύποπτοι τρομοκράτες ΕΚΤΟΣ.
780
00:33:36,492 --> 00:33:39,104
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
781
00:33:39,147 --> 00:33:41,802
ABDUL MURAD.
ΤΟΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣΑΜΕ ΣΤΗ ΜΟΣΟΥΛΗ.
782
00:33:41,845 --> 00:33:42,890
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ Ο ΗΓΕΤΗΣ
783
00:33:42,933 --> 00:33:44,631
ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
ΣΙΙΤΙΚΗ ΜΙΛΙΤΕΙΑ.
784
00:33:44,674 --> 00:33:47,155
ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ;
785
00:33:47,199 --> 00:33:49,897
ΝΑΙ, ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕ
ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ
786
00:33:49,940 --> 00:33:52,813
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΔΗΣ.
787
00:33:52,856 --> 00:33:56,904
ΑΝΑΚΕΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
788
00:33:56,947 --> 00:33:58,427
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. MURAD
789
00:33:58,471 --> 00:33:59,559
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΙΡΑΚ;
790
00:33:59,602 --> 00:34:00,647
ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
791
00:34:00,690 --> 00:34:02,910
ΑΛΛΑ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΡΩΤΗΣΕ
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ
792
00:34:02,953 --> 00:34:04,868
ΣΥΝΤΟΜΑ
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ.
793
00:34:04,912 --> 00:34:06,522
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ;
794
00:34:06,566 --> 00:34:08,785
ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ.
795
00:34:08,829 --> 00:34:11,701
[θεατές που μουρμουρίζουν]
796
00:34:11,745 --> 00:34:13,921
[κριτής χτυπά σφυρί]
797
00:34:13,964 --> 00:34:16,097
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
798
00:34:16,141 --> 00:34:19,927
DR. SUTTON, ΕΚΑΝΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΑΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
799
00:34:19,970 --> 00:34:22,103
ΕΜΠΛΕΞΕΙ...ΞΤΡΟΠΟΥΣ;
800
00:34:22,147 --> 00:34:23,452
ΟΧΙ. ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ;
801
00:34:23,496 --> 00:34:24,453
ΟΧΙ.
802
00:34:24,497 --> 00:34:25,585
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;
803
00:34:25,628 --> 00:34:27,891
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
804
00:34:27,935 --> 00:34:29,284
ΕΤΣΙ ΑΠΕΚΤΗΣΕΣ
805
00:34:29,328 --> 00:34:31,939
ΣΩΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΜΙΑ ΒΛΑΒΗ.
806
00:34:31,982 --> 00:34:34,463
ΕΝΣΤΑΣΗ. ΘΑ ΑΝΑΔΙΑΦΡΑΣΩ.
807
00:34:34,507 --> 00:34:37,118
ΣΩΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
808
00:34:37,162 --> 00:34:38,989
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΟΣ ΦΥΣΙΚΟ
809
00:34:39,033 --> 00:34:41,601
Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
810
00:34:41,644 --> 00:34:42,993
ΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ
811
00:34:43,037 --> 00:34:45,866
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΑ
ΤΕΛΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΙΘΕΣ.
812
00:34:45,909 --> 00:34:47,955
ΓΙ ΑΥΤΟ ΙΑΤΡΟΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ,
813
00:34:47,998 --> 00:34:50,131
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙ.
814
00:34:50,175 --> 00:34:53,091
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ.
815
00:34:53,134 --> 00:34:58,008
ΕΤΣΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙ.
816
00:34:58,052 --> 00:34:59,184
ΕΙΧΑΝ ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
817
00:34:59,227 --> 00:35:01,664
ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ABU GHRAIB.
818
00:35:01,708 --> 00:35:04,102
ΘΑ ΕΛΕΓΑΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ
ΞΕΦΥΓΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ;
819
00:35:04,145 --> 00:35:05,929
ΕΝΣΤΑΣΗ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
820
00:35:05,973 --> 00:35:07,888
DR. Ο ΣΑΤΟΝ ΕΙΠΕ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
821
00:35:07,931 --> 00:35:09,846
ΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΙ ΑΝΑΚΤΗΣΤΕΣ
822
00:35:09,890 --> 00:35:11,935
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΟΥΝ
823
00:35:11,979 --> 00:35:13,459
ΣΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΝΑ ΟΡΙΣΟΥΝ ΟΡΙΑ.
824
00:35:13,502 --> 00:35:14,677
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
825
00:35:14,721 --> 00:35:16,592
MS. NOVAK, ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
826
00:35:16,636 --> 00:35:19,160
ΤΟΥ ΔΡ. SUTTON'S
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
827
00:35:19,204 --> 00:35:22,772
ΣΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΜΠΟΥ ΓΚΡΑΙΜΠ,
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ.
828
00:35:27,951 --> 00:35:30,954
DR. SUTTON,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΕΝΟΡΚΟΥΣ
829
00:35:30,998 --> 00:35:35,785
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
830
00:35:35,829 --> 00:35:40,486
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΕΣ ΘΕΣΗ
ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ QAS'AT AL TAWILAH.
831
00:35:40,529 --> 00:35:42,966
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΑΣ
ΚΑΛΟΗΘΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ;
832
00:35:43,010 --> 00:35:44,968
ΝΑΙ.
833
00:35:45,012 --> 00:35:47,275
[Νόβακ]
Η ΚΟΥΚΟΥΛΑ, ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
834
00:35:47,319 --> 00:35:49,843
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣΕΤΕ.
835
00:35:49,886 --> 00:35:54,587
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.
836
00:35:54,630 --> 00:35:59,809
[Δρ. Σάτον]
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΒΑΘΜΟΙ.
837
00:35:59,853 --> 00:36:02,421
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΕΝΑΣ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ;
838
00:36:02,464 --> 00:36:03,465
[Δρ. Σάτον]
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
839
00:36:03,509 --> 00:36:04,901
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΔΡ. SUTTON;
840
00:36:04,945 --> 00:36:07,252
24 ΕΩΣ 48 ΩΡΕΣ.
841
00:36:07,295 --> 00:36:10,255
[Νόβακ]
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΣΕ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ;
842
00:36:10,298 --> 00:36:11,517
[Δρ. Σάτον]
ΟΧΙ.
843
00:36:11,560 --> 00:36:13,519
ΠΟΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;
844
00:36:13,562 --> 00:36:16,043
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ.
845
00:36:16,086 --> 00:36:17,436
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΣΤΡΕΣ ΘΕΣΗ
846
00:36:17,479 --> 00:36:19,699
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ μανσέτα;
847
00:36:19,742 --> 00:36:23,224
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΔΕΞΗ ΟΤΙ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΠΑΓΟ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΤΕΦΑΝΙΑ;
848
00:36:23,268 --> 00:36:26,967
ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΑΙΤΙΑ
849
00:36:27,010 --> 00:36:28,534
ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ Η.Π.Α
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΚΗ,
850
00:36:28,577 --> 00:36:30,927
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΕΑΡΕΣ ΜΕ
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΡΔΙΑΚΗΣ ΝΟΣΟΥ.
851
00:36:30,971 --> 00:36:33,843
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΣΥ ΕΝΑΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ,
852
00:36:33,887 --> 00:36:35,976
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΥΠΟΨΗ
853
00:36:36,019 --> 00:36:39,849
ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ;
854
00:36:39,893 --> 00:36:43,679
Ή ΔΕΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕ;
855
00:36:43,723 --> 00:36:47,727
MS. NOVAK,
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
856
00:36:47,770 --> 00:36:50,164
ΠΩΣ ΘΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ;
857
00:36:50,208 --> 00:36:52,601
ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΙΟ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑΤΕ;
858
00:36:52,645 --> 00:36:53,646
ΤΙΜΗ ΣΟΥ--
859
00:36:53,689 --> 00:36:55,474
ΟΧΙ!
ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ!
860
00:36:55,517 --> 00:36:58,781
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΙΓΑ ΟΠΛΑ
861
00:36:58,825 --> 00:36:59,869
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ.
862
00:36:59,913 --> 00:37:01,306
[Νόβακ]
ΤΙΜΗ ΣΑΣ--
863
00:37:01,349 --> 00:37:02,959
ΙΣΩΣ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΛΕΜΗΣΗΣ
ΕΝΑΝ ΕΧΘΡΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.
864
00:37:03,003 --> 00:37:04,918
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΩΡΑΙΑ
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ
865
00:37:04,961 --> 00:37:06,354
ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΝ ΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ
866
00:37:06,398 --> 00:37:08,835
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΕΤ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΣΤΑ ΚΤΙΡΙΑ ΜΑΣ;
867
00:37:08,878 --> 00:37:10,010
DR. SUTTON, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!
868
00:37:10,053 --> 00:37:12,099
[γυναίκα ένορκος]
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
869
00:37:12,142 --> 00:37:13,274
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ!
870
00:37:13,318 --> 00:37:14,275
ΤΖΑΚ, ΤΖΑΚ!
871
00:37:19,411 --> 00:37:21,282
[πιέζομαι να αναπνεύσω]
872
00:37:21,326 --> 00:37:23,023
ΔΕΝ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.
873
00:37:23,066 --> 00:37:24,198
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ; ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
874
00:37:24,242 --> 00:37:25,199
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
875
00:37:25,243 --> 00:37:26,896
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
876
00:37:26,940 --> 00:37:28,942
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΜΕΙΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,
60 CENTER STREET.
877
00:37:28,985 --> 00:37:29,899
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΠΑΣΤΕ.
878
00:37:29,943 --> 00:37:32,119
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
879
00:37:32,162 --> 00:37:37,690
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ,
ΚΑΙ ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ.
880
00:37:37,733 --> 00:37:40,954
ΚΑΙ ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ.
881
00:37:40,997 --> 00:37:44,087
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
882
00:37:44,131 --> 00:37:47,090
ΔΗΛΩΣΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΠΡΕΣΤΟΝ
ΕΝΑ ΜΙΣΤΡΙΑΛ.
883
00:37:47,134 --> 00:37:49,136
ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ,
SWIFT SWORD.
884
00:37:49,179 --> 00:37:50,659
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ.
885
00:37:50,703 --> 00:37:52,705
Η KATE SIMES ΠΗΡΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΛΑΝΙ ΑΠΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.
886
00:37:52,748 --> 00:37:54,054
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ.
887
00:37:54,097 --> 00:37:55,751
ΜΙΑ ΚΑΛΗ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΖΩΗ
ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΚΙ.
888
00:37:55,795 --> 00:37:56,839
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΟΥΝ ΑΜΒΑΣ.
889
00:37:56,883 --> 00:37:57,927
ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΗ;
890
00:37:57,971 --> 00:37:59,494
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
891
00:37:59,538 --> 00:38:01,540
[Νόβακ]
ΓΙΑΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;
892
00:38:01,583 --> 00:38:02,845
Η ΕΝΟΡΚΙΑ ΔΙΕΧΘΗΚΕ αμετάκλητα.
893
00:38:02,889 --> 00:38:04,020
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΩ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ.
894
00:38:04,064 --> 00:38:05,413
ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΟ,
895
00:38:05,457 --> 00:38:08,634
ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΟΣ ΗΡΩΑΣ.
896
00:38:08,677 --> 00:38:10,549
Ο SUTTON'S NO HERO.
897
00:38:10,592 --> 00:38:12,333
ΤΙ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ;
898
00:38:12,377 --> 00:38:14,553
ΟΛΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΗ
ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΥ.
899
00:38:14,596 --> 00:38:15,641
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΤΕ ΧΕΡΙ
900
00:38:15,684 --> 00:38:16,642
ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ;
901
00:38:16,685 --> 00:38:18,165
ΕΧΩ.
902
00:38:18,208 --> 00:38:21,255
ΕΝΝΙΑ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΔΕΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ.
903
00:38:21,299 --> 00:38:22,909
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
904
00:38:22,952 --> 00:38:26,086
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.
905
00:38:26,129 --> 00:38:27,740
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΥΨΕΙΣ.
906
00:38:27,783 --> 00:38:29,481
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΖΩΕΣ.
907
00:38:29,524 --> 00:38:31,221
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.
908
00:38:31,265 --> 00:38:33,006
ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΔΡ. SUTTON
909
00:38:33,049 --> 00:38:34,660
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.
910
00:38:34,703 --> 00:38:37,663
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ.
911
00:38:37,706 --> 00:38:39,055
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
912
00:38:39,099 --> 00:38:41,754
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΡ. SUTTON'S
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
913
00:38:47,194 --> 00:38:51,372
ΕΧΩ ΕΔΩ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
914
00:38:51,416 --> 00:38:53,418
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΧΩ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
915
00:38:53,461 --> 00:38:57,030
ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑ ΤΟΥΣ.
916
00:38:57,073 --> 00:38:59,946
ΑΛΛΑ ΠΤΥΧΙΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣ ΟΡΚΟΣ.
917
00:38:59,989 --> 00:39:02,557
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ.
918
00:39:02,601 --> 00:39:04,994
ΜΕΤΑ τις 11/9,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΝ
919
00:39:05,038 --> 00:39:07,432
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.
920
00:39:07,475 --> 00:39:08,911
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
921
00:39:08,955 --> 00:39:10,609
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ ΣΑΣ
922
00:39:10,652 --> 00:39:13,263
ΩΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΣΑΣ
ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ;
923
00:39:13,307 --> 00:39:19,095
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΓΙΑΤΡΟ-ΑΣΘΕΝΗ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.
924
00:39:19,139 --> 00:39:23,143
ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.
925
00:39:23,186 --> 00:39:25,667
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΗΘΙΚΗ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ.
926
00:39:27,974 --> 00:39:29,454
Λοιπόν, ΔΡ. SUTTON,
927
00:39:29,497 --> 00:39:31,412
ΗΘΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ,
ΜΑΣ ΡΩΤΑΣ
928
00:39:31,456 --> 00:39:34,502
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
929
00:39:34,546 --> 00:39:35,938
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
930
00:39:41,466 --> 00:39:47,123
[Δρ. Σάτον]
ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΔΡ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩΝ;
931
00:39:47,167 --> 00:39:50,997
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ
Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
932
00:39:51,040 --> 00:39:54,392
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.
933
00:39:54,435 --> 00:39:57,264
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΜΙΑ ΤΥΠΗ;
934
00:39:57,307 --> 00:40:00,615
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.
935
00:40:00,659 --> 00:40:03,749
ΕΧΩ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΩΝΑ.
936
00:40:03,792 --> 00:40:05,838
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ;
937
00:40:05,881 --> 00:40:08,275
ΟΡΚΙΣΕΣ.
938
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ,
939
00:40:10,146 --> 00:40:13,672
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.
940
00:40:13,715 --> 00:40:16,936
Ο ΟΡΚΟΣ ΓΡΑΦΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.